lunes, 14 de agosto de 2017

El primer libro que leí en inglés

Hoooola pequeñines! como les dije en el post anterior mi intención era contarles un poco cómo fue mi experiencia con el primer libro que leí en inglés. La experiencia es muy reciente así que todo lo que les diga está fresquito en mi memoria.
Bueno, uno de los principales motivos por qué no he escrito reseñas es porque justamente comencé a leer la trilogía de Una corte de rosas y espinas de Sarah J.Maas (¡¡ una genia si me permiten decirlo!) y posteriormente comencé a leer La selección de Kiera Cass, ambas sagas han sido reseñadas por la segunda admin. mejor de la vida, están leyendo a la primera (just kidding)

Como les dije anteriormente, comencé a leer La Selección, ya que tenía muchas ganas de empezarla, excepto por un motivo... me regalaron la saga en inglés (gracias, papá). Cuando intenté leer el primer libro, fue muy complicado, no me refiero éste propiamente tal, sino por mí. Soy una persona bastante insegura, así que cuando comencé me frustraba porque no entendía TODAS las palabras del texto. Mi prima y admin. del blog, quien es seca en inglés (seca= muy buena, lo siento es una palabra que no podía dejar de decir :z) , se dispuso a ayudarme al comienzo, pero supongo que ustedes saben que no hay peor ciego que el que no quiere ver, me cerré en que no podía y dejé el libro de lado (cosa que nunca hago, porque detesto dejar los libros sin terminar), y comencé con otro.
Este año me propuse leer el libro a como diera lugar, así que me dispuse a empezar. ¿Qué fue lo que hice? Bueno, comencé a anotar aquellas palabras que no entendía en un cuaderno, de manera más ordenada que me fuera posible ( mi letra es un asco). Y así fui avanzando a paso de tortuga, me prohibí frustrarme, cuando no entendía algo simplemente soltaba el libro unos minutos y volvía a leer, lo más cómico es que a veces eran frases no demasiado complicadas, pero no las estaba leyendo bien. 
Luego de eso, nos fuimos de vacaciones con mi familia, como íbamos en avión, era imposible buscar las palabras que no entendía en internet, así que cuando no sabía el significado de una palabra simplemente la anotaba y seguía leyendo, a veces la deducía por contexto, otras veces me daba cuenta que la palabra no era tan importante, ya que lograba entender el contexto. Curiosamente, me di cuenta que avancé más en un vuelo de aprox. 4 hrs que en todo un día en mi casa, ya que soy algo distraída. 
A continuación les dejaré tres situaciones y qué pueden hacer frente a ellas
1.-Situación: no entiendo nada de lo que estoy leyendo
No te frustres, quizá sea necesario que tomes un respiro, sueltes un rato el libro y comiences de nuevo. También te recomiendo que cambies la disposición con la que estás leyendo. En mi caso, cuando no entendía nada pero nada, solía ser porque sin darme cuenta me había predispuesto a no entender, como que leía con miedo. Lo que debes hacer es simplemente respirar y relajarte. Si no entiendes no es el fin del mundo, puedes buscar las palabras que no entiendes ( no busques un párrafo o frase completa, trata de darle sentido a las palabras). A veces aunque no te sirva demasiado el traductor, podrás notar que quizá en el párrafo siguiente se explica mejor la idea. 
2.-Situación:  no sé si soy capaz de leer el libro que me propuse
Otra cosa importante, es que leas algo de acuerdo a tu nivel de inglés, en mi caso, me gusta bastante el idioma, me gusta ver series con los subtítulos, aveces no los leo porque entiendo qué quieren decir, me gusta buscar las letras de las canciones y escribirlas, buscar las palabras que no comprendo y anotarlas. Pero aún así considero que mi nivel no es suficiente para leer cosas demasiado complicadas, por eso comencé con este libro, tiene un vocabulario más simple. 
3.-Situación: Mi ánimo comenzó a decaer
Como te dije antes, no te frustres, trata de integrar el inglés de a poco en tu vida, por ejemplo, cámbiale el idioma a tu teléfono. Puedes buscar revistas en inglés que sean de tu interés y comenzar a leerlas, luego se hará más sencillo. También puedes buscar letras de canciones que te gustan y averiguar qué dicen. O quizá puedes leer un libro en inglés que ya hayas leído antes. 

A modo de conclusión les dejo los siguientes tips
1.-  Busca un libro, revista o lo que quieras, de acuerdo a tu nivel de inglés
2.- Busca lápiz y papel: anota las palabras que no entiendas, para luego buscarlas, te darás cuenta que a medida que avances, éstas se irán repitiendo. (si lograste entender el contexto sin la palabra, no la busques en seguida)
3.- Disfruta mientras lees, no te frustres cuando no logres entender lo que el libro te quiere decir.
Quizá el comienzo sea algo lento, pero no te desanimes, por experiencia propia te digo, la satisfacción de terminar el primer libro en otro idioma no se puede comprar, sentí mucho orgullo y me lancé a leer el segundo!
4.- NO traduzcan lo que están leyendo, hay expresiones que simplemente no pueden ser traducidas, si lo haces no entenderás el enfoque de la frase, preocúpate de entender lo que estas leyendo.
Ánimo lectorcillos, espero que les haya gustado este post y que les haya sido de ayuda mi experiencia, recuerden que cada persona es un mundo, puede que te sirvan mis consejos, como puede que no. 
Besitos al aire



lunes, 7 de agosto de 2017

Reseña Shut Out- Kody Keplinger

Hola hooooola chicos!! He estado algo floja y no he escrito reseñas de libros, no es nada personal, pero da la coincidencia que justamente los libros que leí están reseñados por otras de las administradoras. Hace un tiempo leí Shut Out de Kody Keplinger, el libro ya lo había leído antes hace varios años, así que decidí releerlo para recordar por qué me había gustado el libro. Aquí les dejo las sinopsis y portada.


La mayoría de los equipos de fútbol de los institutos tienen rivalidades con otros institutos. En el Hamilton High lo que hay es una guerra civil: equipo de fútbol contra  equipo de fútbol americano. Lissa, por su parte, está cansada de ello. Su novio, Randy, siempre la está abandonando para ir a pelearse con el otro equipo de fútbol o hacer bromas en su vestuario. Y en tres ocasiones distintas han atacado el coche de Randy mientras él y Lissa estaban dentro,besándose.  


Lissa ya se ha cansado de tener que competir contra un montón de chicos por la atención de su propio novio. Así que decide poner fin a la rivalidad de una vez portodas: ella y las novias de los otros jugadores se ponen en huelga. Los chicos no recibirán ni besos ni caricias por parte de ellas hasta que ambos equipos dejen de pelearse. 
Con lo que no cuenta es con un nuevo tipo de rivalidad: un enfrentamiento entre chicas y chicos que se basa en quién cederá ante su libido primero. Y lissa nunca ve venir su propia tensión sexual con el líder de los  chicos, Cash Sterling  






El libro es bastante rápido de leer, divertido y ligero. Como bien notaron, la historia trata sobre un grupo de chicas que, aburridas de tener que competir por el amor y atención de sus novios, deciden hacer una huelga sexual. Bueno, Lissa, nuestra protagonista, decide reunir a todas las chicas cuyos novios fueran parte del equipo de Soccer y Fútbol Americano. Su novio se llama Randy, es el típico ejemplar de un deportista (espero no ofender a nadie, me refiero al típico estereotipo), bruto, torpe y para nada sensible. 
Al comienzo de la historia, Lissa se ve enfrentada nuevamente a un ataque en el auto de su novio, una situación para nada cómoda. Pero no fue este evento su motivación para hacer la huelga, sino el cómo la hacía sentir su novio cada vez que estos sucesos ocurrían.
De esta manera, Lissa da comienzo a este movimiento, el cual buscaba poner un termino permanente a esa absurda rivalidad que venía de varias generaciones. Las chicas hacen reuniones, donde hablan de diversos temas, y  pasan de ser las novias de los jugadores a amigas, son una gran fuente de apoyo para la otra. 
Con respecto a Cash Sterling, el líder de los chicos...dejaré que ustedes lo averigüen. (SORRY NOT SORRY) 
.

Como les dije al comienzo el libro me gustó, siento que ahora lo valoro más que antes, la temática más que madura, sirve mucho para orientarse un poco, si bien el foco es la huelga y la tensión sexual que se genera entre ambas partes, pienso que el libro es útil si estás empezando en alguna relación, aquí encuentras los casos de varias chicas. Quizá te sucede algo que consideras que no es normal y casualmente lo puedes encontrar aquí.
Encuentras el caso de Lissa, quien me recuerda de cierta manera a Bianca Piper de The Duff, casualmente de la misma escritora, quien es bastante ordenada, le gusta tener todo bajo control, su sexualidad es realmente un tema para ella debido a su asco de novio Randy. 
También tienes a la mejor amiga de Lissa, Chloe, quien al contrario de ésta, es completamente abierta sexualmente. Y así vemos distintos casos a lo largo de la historia.
Un aspecto interesante del libro, uno que me gustó bastante, es que las chicas compartían sus experiencias y comparaban situaciones, de a poco se fueron dando cuenta de que lo "normal"  no existía, cada chica con su novio tenía un trato distinto. Habían cosas que no les agradaba hacer con su parejas.  Así mismo, habían niñas que se sumaron a la huelga siendo virgen, así que para ser parte del movimiento buscaron otras formas para cumplir la consigna.
Bueno, eso es todo por hoy pequeñines, aquí les dejo mi calificación del libro, de nuevo me disculpo por no subir más reseñas, pero hay libros que pospuse hace mucho  que ya están reseñados, pienso hacer un post sobre el primer libro que leí en inglés ( sacando los del colegio), dejándoles tips y esas cosas, si les gusta dejen su opinión en los comentarios. 

(3.5/ 5)